Hoping蘋果奮鬥日記

20170719 ​​ 自己寫的版本

6月中に、先輩の彼氏は屋馬という焼き肉レストランを予約しました。

今日は台中へ食事に行って、仲良いの先輩たちと会いました。

先輩たちはいつもお世話してくれてありがたいと思っています。

ふたりは自分の考えがあったり、外国語がぺらぺらしたり、ふたりは私の見たことがあった最もすっごい人だ。

でも、卒業のあとで、ふたりは自分の仕事があって、忙しいですが、会う時間は少くになりました。

ふたりと早く知り合うと良かったと思いました。

今日がたぶん今年の最後の会う日ですけど、私たちはよくお別れのご挨拶をできて、また将来、いつの日かふたりと会うことを約束しました。

20170719 日本網友幫我訂正過的版本

今日は台中へ食事に行って、仲良しの先輩たちと会いました。

先輩たちはいつもお世話してくれてありがたいと思っています。

ふたりは自分の考えがあるやら、外国語がぺらぺらやら、ふたりは私の見たなかで一番すごい人たちだ。

でも、卒業したあとは、ふたりは自分の仕事があって、忙しいので、会う時間は少くになりました。

ふたりと早く知り合っていれば良かったと思いました。

今日がたぶん今年の最後の会う日ですけど、私たちはちゃんとお別れをいって、また将来、いつの日か三人で会うことを約束しました。

上面說的先輩の彼氏不是Amy的是Sam的Charlie

不免俗的上一張食物照，都是肉，滿滿的肉

今天去吃屋馬，在中港路那間，

因為很難預約，所以查理在六月中的時候就先預約了

我們這群最愛讓愛飛翔的吃貨www

部落格的第一篇就是關於我的他們，

他們倆是很棒的學長姊，在學校的時候就很照顧我，

而且能力很棒，都是很優秀的人，

很捨不得他們離開，

不過就像我在IG上寫的一樣，

我們在相同地方成長，在不同的天空飛翔

現在往夢想前進的他們，即將在各自領域閃耀，

所以在即將離別的時候，

應該好好地說再見並相約未來能夠成為一個更好的人，

而不是一昧地把人留在身邊

敬祝兩位，一切順利。

Hoping日文小分享

1.という　接續詞　（同位格）這個

2.お世話してくれる　 （おせわしてくれる）　給予關照

3....やら...やら　列舉（文書） 動詞原形//名詞//い形//な形+やら　...とか...とか　列舉（口語）動詞//名詞//い形//な形+とか

4.ぺらぺら　副詞　外語說得流利//喋喋不休

5.知り合う　 （しりあう）　自五　相識

6.ば　假設（用於慣用語、諺語、慣用句型或是接續特定動詞）

五段可能形－る＋ば　一段動詞－る＋れば　 するすれば 　 来る来れば

7.ちゃんと　副詞　好好地

8.お別れ　（おわかれ）　 名詞 　分別//分手

今天可能是今年最後一見了

再見，還好我最後沒哭...

じゃね