20170718 自己寫的版本

今日は両親と病院へ火傷を診察しに行きました。

1ヶ月の前に、ママはお湯で火傷しました。

その時、私が起こったことをすべて目擊しました。

ママのみならず、家族も、癒合の過程は大変だった。

先生とパパのおかけで、ママは治りが早いだ。

病院に行きったついてに海辺にも行きました。

もっと海辺にいたいなのに、逆に、めっちゃ暑いので、昼ごはんを食べて実家へ帰ってしまいました。

20170718 日本網友幫我訂正過的版本這次有兩種版本喔喔喔

版本一:

今日は両親と病院へ火傷の診察をしに行きました。

1ヶ月前にママはお湯で火傷をしました。

その時、私は起こったことをすべて目擊しました。

ママだけでなく、家族も治療の過程は大変でした。

先生とパパのおかげで、ママの治りは早いです。

病院に行ったついでに海辺にも行きました。

もっと海辺にいたかったけどとても暑いので、昼ごはんを食べて実家へ帰ってしまいました。

版本二:

今日は両親と病院へ火傷を見てもらいに行きました。
1ヶ月前、ママはお湯で火傷しました。
その時、私は起こった全てを目撃していました。
治療中は、ママのみならず、家族も大変でした。
ですが、先生とパパのおかげで、早く治りました。(治りそうです。)
病院に行ったついでに海辺にも行きました。
もっと海辺にいたかったのですが、とても暑かったので、昼ごはんを食べてすぐに家へ帰ってしまいました。

這個是在醫院等批價的時候，剛好看到的www

大家都丟號碼牌在地上真的很欠打

鹿港跟王功有條快速公路可以走，聽說爸媽去看醫生的時候，偶爾會順便去海邊約個會

不過我最近實在太閒laaaaaa所以我就去當電燈泡three wheel

這間是我吃王功那麼多間以來最好吃der

雖然出菜速度有點慢(因為只有一對年紀稍大的夫妻在做)，不過瑕不掩瑜，東西很實在，舊舊的招牌果然是在地人才會去的地方

日日旺平價海鮮 ​​彰化縣芳苑鄉博愛村北投巷七號   推薦指數(滿分五顆)

因為老媽受傷的關係，

幾乎一放假兩三天就往跑醫院一次，

昨天去員基，今天去鹿基，不誇張差點可以跑一次員林客運的路線圖，

昨天晚上老媽看我在家都沒事，

就問我要不要一起去，不然只會剩我一個人在家(姊姊去約會&妹妹去練管樂)，

我不想一個人待在家耍廢，所以就跟出門去晃晃，

去玩醫院後就直接往王功出發，

因為看醫生和路程，到王功就直接12點多，
沒錯就是肚子餓，我們就去吃飯啦

天氣太好，很熱所以我們直接找停車附近的店，

剛好誤打誤撞吃到好吃的店

裡面的菜單根本蚵爆，幾乎每道菜都有蚵，很過癮wwwwwww

我們還去跟蚵青嫂買剛剝好的，真的很ㄑㄧ

Hoping日文小分享

1. 火傷　（やけど）　名詞//する 燒傷//燙傷

2. 診察する　（しんさつする）　名詞//する　看病//診察

3. 目擊する　（もくげきする）　目睹//目擊

4. だけでなく...も　 不只是...也//還有  名詞//動詞//い形+だけでなく...、な形-な+さ+だけでなく...

5. 大変　（たいへん）　な形　辛苦的//厲害的　名詞　大事故　副詞　非常//很

6. のおかげで　由於//幸虧

7. ついでに　順便　動詞普通型+ついでに、名詞+の+ついでに

8. 海辺 （うみべ）　名詞　海邊

9. のみならず...も　不只是...連... 　名詞+のみならず//動詞普通形+のみならず//い形普通形+のみならず//な形普通形-な+のみならず

10. 早く治る　（はやくなおる）　好得很快

最近都很早起，早上時間變很長www

害我有點不習慣，不過可以做的事變很多，

如果早上耍廢太久，每次要睡覺前在反省自己的時候都會充滿罪惡感，

然後睡不著www

把自己塞滿滿真的很重要，不然一直後悔，又繼續惡性循環

最近都會是食記，請多多包涵www

じゃね