20170626 自己寫的版本

親知らずので、今日歯科医を見る。

レントゲン写真を撮るあとで、歯医者は私に歯を抜き取るという過程を説明してくれる。

まず、麻醉される。

次には、歯を切る。

そして、抜き取る。

歯を取るに通っていた時、歯医者は優しいが、私は相変わらず緊張する。

診察室を出す時、私はうっかり涙を流す。

ちょっと恥ずかしくて、もっと大人しいほうがいいと思う。

20170626 日本網友幫我訂正過後的版本

​​親知らずがあったので、今日歯科医へ行きました。

レントゲン写真を撮った後に、先生は私に歯を抜き取る過程を説明してくれました。

まず麻醉をして、次に歯茎を電気メスで切りました。

そしてついに歯を抜きました。

歯石を取りに通っていた時から歯医者は優しかったけれど、私は未だに緊張しました。

診察室を出る時に、治療が怖かったのか、私は思わず涙ぐんでしまいました。

あの時はちょっと恥ずしかったです。

もっと大人になりたいなと思いました。

因為是第一次拔經驗零，

我姊帶我去吃冰淇淋，說有一段時間可能會無法進食，我才不相信，還笑得出來www

拔完整個厭世臉，IG的特效還整我一個

因為長智齒的關係，去看了牙醫。

照完X光後，醫生跟我說明了拔牙大概的流程。

因為我的智齒整個橫著長www，所以先麻醉，再把我牙齒切開再拔。

雖然拔牙的時候醫生很nice，也會不時問說會不會痛，

不過我還是超緊張超怕的，兩隻手的手指在互掐，

不誇張，我以為自己會死掉

出診療室的時候還差點哭出來www

有點小丟臉哈哈哈，那個時候應該要再勇敢一點才對

Hoping日文小分享

1.親知らずがあった　（おやしらずがあった）　長智齒　

p.s.親知らず 這是指「爸媽不知道」的意思。
據說早期的日本人在20歲左右會長智齒，由於早期的日本人壽命較短，因此小孩子的智齒長出來時，很多人的父母已經不在了，因此智齒就叫「親知らず」。
另外也有此一說，小孩子的智齒長在嘴巴後方，因此爸媽很難發現，所以才叫「親知らず」。

知識來源:https://www.facebook.com/121678347864500/photos/a.136301419735526.19578.121678347864500/975288652503461王可樂的日語教室

2.ので　 接在句尾，表示原因理由，「因為所以」。「ので」之後的句子，通常為客觀的事實或客觀推測為主。

ので v.s から

3.歯科医　（しかい）　牙醫

4.レントゲン写真　（レントゲンしゃしん）　　X光

5.歯を抜き取る　（はをぬきとる）　拔牙

6.未だに　（いまだに）　還是...//仍舊...（多接否定）

p.s.　未だ　（まだ）　還是...//仍舊..

7.診察室　（しんさつしつ）　門診室

8.ず（に）　ないで的意思　沒做...就...//不得...　 例：歯を磨かずに寝た。//許可なくして使用すべからず。

動詞變化跟變ない一樣，不過 する せずに

9.涙ぐむ　（なみだぐむ）　自五　含淚//淚眼汪汪

10.になる　 成為…

雖然還找不到自己更新的節奏，不過我會慢慢找的。

最近滿多事情想分享的，慢慢寫好了

有機會想分享自己喜歡的歌，分享一下歌詞，敬請期待

為甚麼沒有蘋果的動圖rrrrrrrr(自己小抱怨www)

好的，以上。

我們下次見

じゃね